This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '12 fra>por caisse des dépôts et consignation Caixa dos Depósitos e Consignações pro open no
4 May 22 '12 eng>por Confidential Release of All Claims renúncia confidencial a toda e qualquer reivindicação pro closed ok
4 May 14 '12 fra>por Tribunal de Commerce Tribunal do Comércio pro closed ok
4 May 13 '12 eng>fra Contemporary evidence / Ex post facto evidence preuves contemporaines des faits / preuve ex post facto pro closed no
- Apr 21 '12 por>fra baixa dégagement pro closed ok
- Apr 15 '12 por>fra concluiu (aqui) a suivi avec succès pro closed ok
- Apr 14 '12 por>fra Conhecimento Appréciation pro closed no
- Apr 11 '12 por>fra ainda que por conta da legítima sous réserve héréditaire pro just_closed no
- Apr 6 '12 eng>por express comfort confortar pro closed ok
- Apr 1 '12 eng>por substantive (conflict) objetiva pro closed ok
- Mar 26 '12 fra>por service des impôts de l’Etat Fédéral du Brésil Secretaria da Receita Federal do Brasil pro closed ok
4 Mar 24 '12 eng>fra UPON the Court issuing (...) the Court DECLARING (...) Attendu que la Cour délivre(...) que la Cour déclare(...) pro closed ok
4 Mar 20 '12 por>fra arrendatário crédit-preneur pro closed ok
4 Mar 14 '12 eng>fra indemnification obligations obligation de garantie pro closed ok
- Mar 11 '12 eng>por in the handling thereof no procedimento em apreço pro closed ok
- Mar 10 '12 por>fra a prática dentro do prazo legal do acto a que a lei atribua efeito impeditivo Seule l'application de l'acte dans le délai légal ou conventionné empèche la caducité de l'acte... pro just_closed no
- Mar 2 '12 eng>fra your market opportunity les débouchés sur le marché / la demande pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>por file feed arquivo feed pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>fra exception for materiality exception substantielle pro closed ok
4 Feb 27 '12 eng>fra Delivery of an agreement passation du contrat pro closed ok
- Feb 25 '12 fra>por réquisition judiaire requisição judicial pro just_closed no
- Jan 15 '12 por>fra tendo o mesmo outorgado, a favor de seu Illustre mandatario, procuraçao com pode ayant donné pouvoir à son mandataire en vertu de la procuration spéciale... pro closed ok
- Jan 13 '12 eng>por Agency Sales Contract contrato de intermediação pro closed ok
- Dec 28 '11 eng>fra filed representation a déposé une argumentation pro closed ok
- Dec 21 '11 eng>fra brink of filing/filling pratiquement au plus haut niveau pro just_closed no
4 Dec 20 '11 por>fra nem sendo de presumir que a impossibilidade cesse dentro de 30 dias. il n'est pas envisageable que cette impossibilité cesse dans un délai de 30 jours. pro closed ok
4 Dec 19 '11 eng>por makes no representation, warranty, or guarantee não oferece representação, garantia ou aval pro closed ok
4 Dec 19 '11 eng>por authorities having jurisdiction with which this publication may conflict da autoridade de juridi(c)ção competente com a qual esta publicação estaria em conflito pro closed ok
4 Dec 16 '11 eng>fra influx of financial muscle l'apport de solides moyens financiers pro closed no
- Dec 9 '11 eng>fra Joint Work Councils comité de travail mixte pro closed ok
- Dec 8 '11 eng>fra old reliables vieux clichés pro closed ok
- Dec 8 '11 eng>fra Document Package ensemble de documents pro closed no
4 Dec 8 '11 eng>fra Communication of Investigation process communication du traitement (des données) d'investigation pro closed ok
- Nov 18 '11 eng>fra Core crime crimes les plus graves pro closed ok
- Nov 6 '11 eng>fra Separate support devoir d'assistance en cas de séparation de corps pro closed ok
- Oct 31 '11 por>fra ...feitos ajuizados fundados em ações reais ou pessoais reipersecutórias... Il n'existe pas de procés fondés sur des actions réelles ou personnelles réipersécutoires pro just_closed no
4 Oct 21 '11 por>fra sempre com o mui douto suprimento de V. Exa et sous la sage orientation de Votre Excellence pro closed ok
- Oct 21 '11 por>fra cofre de preparos e custas caisse des frais et dépens pro closed ok
4 Oct 18 '11 por>fra Inexigibilidade de licitação du caractère non exigible de la licitation / de l'inexigibilité de la licitation ou pro closed ok
4 Oct 17 '11 por>fra Pressuposto Negocial fondement des négociations pro closed ok
- Oct 17 '11 por>fra Se o crédito for iliquido, não há mora... Si la créance n'a pas de liquidité, les intérêts ne courent pas pro closed ok
- Oct 13 '11 por>fra indiciariamente commencement de preuve pro closed ok
4 Oct 13 '11 eng>fra it shall be a defense that sera (soulevé / opposé / excipé) comme moyen de défense pro closed no
4 Sep 29 '11 eng>por on the back deck overlooking the lake na varanda de trás dando para o lago pro closed ok
- Sep 29 '11 eng>fra engaged in a step of s'engage, dans sa démarche à ... pro closed no
- Sep 24 '11 eng>por to come off the mound to field a bunt down saltar de sua posição para apanhar bolas lentas de trajetória baixa pro closed ok
- Sep 17 '11 eng>por bequest sucessão testamentária de bens imóveis pro just_closed ok
3 Sep 15 '11 por>fra foi instaurado processo de imposto sucessório la procédure (de calcul) des droits de succession a été dressée pro closed no
- Sep 10 '11 eng>por ... The jacket had a ten-point buck emblazoned on the pocket. ...o casaco tinha no bolso o brasão de um cervo de 10 pontas pro just_closed no
4 Sep 10 '11 eng>por Ursula, her spirit suddenly taking flight,... ursula, a cabeça a mil,... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered